Platt inne Kärke

„Heimat an der Grenze“: So ist der Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbundes am 30. und 31. Mai in Nordhorn überschrieben. Am 31. Mai gibt es dazu um 8.45 Uhr eine ökumenische Andacht in der Alten Kirche am Markt. Aus diesem Anlass beschäftigt sich der emsländische Arbeitskreis „Platt inne Kärke“ in einer Serie ebenfalls mit dem Thema Grenzen. Bernd Büter erinnert sich im letzten Teil auf Plattdeutsch (mit hochdeutscher Übersetzung an einen grenzenlosen Kirchentag vor 14 Jahren im niederländischen Ter Apel.

„Heimat an der Grenze“: So ist der Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbundes am 30. und 31. Mai in Nordhorn überschrieben. Am 31. Mai gibt es dazu um 8.45 Uhr eine ökumenische Andacht in der Alten Kirche am Markt. Aus diesem Anlass beschäftigt sich der emsländische Arbeitskreis „Platt inne Kärke“ in einer neuen Serie ebenfalls mit dem Thema Grenzen. Maria Mönch-Tegeder erzählt im dritten Teil auf Plattdeutsch (mit hochdeutscher Übersetzung) von Zachäus, dem Zöllner.

„Heimat an der Grenze“: So ist der Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbundes am 30. und 31. Mai in Nordhorn überschrieben. Am 31. Mai gibt es dazu um 8.45 Uhr eine ökumenische Andacht in der Alten Kirche am Markt. Aus diesem Anlass beschäftigt sich der emsländische Arbeitskreis „Platt inne Kärke“ in einer neuen Serie ebenfalls mit dem Thema Grenzen. Hildegard Pool erzählt im zweiten Teil auf Plattdeutsch (mit hochdeutscher Übersetzung) von der Zöllnerkapelle in Haren-Rütenbrock: "Zöllnerkapelle aan däi Grenze".

„Heimat an der Grenze“: So ist der Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbundes am 30. und 31. Mai in Nordhorn überschrieben. Am 31. Mai gibt es dazu um 8.45 Uhr eine ökumenische Andacht in der Alten Kirche am Markt. Aus diesem Anlass beschäftigt sich der emsländische Arbeitskreis „Platt inne Kärke“ in einer neuen Serie ebenfalls mit dem Thema Grenzen. Renate Fuest macht sich im ersten Teil auf Plattdeutsch (mit hochdeutscher Übersetzung) grundsätzlich Gedanken dazu, was Grenzen bedeuten: „Met Grenzen ümgaohn“ ("Mit Grenzen umgehen".)

Jann Schmidt hat 150 Psalmen des Alten Testaments in das ostfriesische Plattdeutsch übersetzt. Für den ehemaligen Präsidenten der evangelisch-reformierten Kirche aus Leer war diese Arbeit ein Herzensprojekt.

Der Arbeitskreis Platt inne Kärke stellt Wegekreuze und Mariengrotten aus dem südlichen und mittleren Emsland vor: auf Plattdeutsch und auf Hochdeutsch. Heute geht es um zwei Mariengrotten in Hebelermeer.

Der Arbeitskreis Platt inne Kärke stellt Wegekreuze und Mariengrotten aus dem südlichen und mittleren Emsland vor: auf Plattdeutsch und auf Hochdeutsch. Heute geht es um eine Grotte in Haren-Erika.

Der Arbeitskreis Platt inne Kärke stellt Wegekreuze und Mariengrotten aus dem südlichen und mittleren Emsland vor: auf Plattdeutsch und auf Hochdeutsch. Heute geht es um ein Hofkreuz nahe der deutsch-niederländischen Grenze.

Der Arbeitskreis Platt inne Kärke stellt mehrere Wegekreuze und Mariengrotten aus dem südlichen und mittleren Emsland vor: auf Plattdeutsch und auf Hochdeutsch. Heute geht es um die "GEHwege", die an der Marienkapelle in Emsbüren-Leschede starten.